Una ficha de compra para importar produtos da China É um dos documentos mais importantes que deve preparar antes de solicitar orçamentos aos fornecedores ou de efetuar uma encomenda.
Muitos problemas relacionados com as compras não começam necessariamente com um fornecedor pouco fiável. Em muitos casos, surgem porque os requisitos do comprador não são suficientemente claros.
Se simplesmente disser a um fornecedor: “Preciso de 5 000 unidades deste produto”, ainda ficam muitas questões por esclarecer. Que material deve ser utilizado? Que dimensões são aceitáveis? De que cor precisa? Como deve o produto ser embalado? Que defeitos não são aceitáveis? Que testes ou certificações são necessários?
Sem requisitos claros, dois fornecedores podem apresentar propostas para produtos completamente diferentes, mesmo que, aparentemente, estejam a oferecer “o mesmo produto”.
Uma boa ficha de compra transforma as suas necessidades em instruções concretas e mensuráveis. Ajuda os fornecedores a preparar orçamentos mais precisos, permite comparar diferentes propostas de forma mais justa e serve de referência para a aprovação de amostras, produção, controlo de qualidade, embalagem e envio.
Neste guia, explicamos como preparar uma ficha de compra prática antes de encomendar produtos na China.
O que é uma ficha de compra?
Uma ficha de compra é um documento que define exatamente qual o produto que pretende comprar e quais os requisitos que o fornecedor deve cumprir.
Dependendo do setor ou da empresa, também pode ser designado por:
- Ficha técnica do produto
- Ficha de requisitos de compra
- Documento de requisitos do produto
- Especificação de aprovisionamento
- Especificações de compra
- Ficha técnica
- Ficha de especificações para pedido de cotação
O nome do documento não é o mais importante.
O essencial é que permita responder a quatro perguntas:
- Que produto é que estás a comprar, exatamente?
- De que quantidade precisas?
- Como devem ser embalados os produtos?
- Como se determinará se a qualidade é aceitável?
No caso de produtos mais complexos, convém também definir os ensaios, a rotulagem, as certificações, os acessórios, a documentação e os requisitos do mercado de destino.
Por que razão se deve preparar uma ficha de compra antes de contactar fornecedores chineses?
Permite comparar melhor as cotações
Imagina que solicitas orçamentos para comprar 10 000 garrafas de aço inoxidável.
O fornecedor A oferece um preço de 2,10 USD por unidade.
O fornecedor B oferece 2,45 USD.
O fornecedor C oferece 2,80 USD.
À primeira vista, o fornecedor A parece ser o mais barato.
No entanto, depois de analisar as ofertas, poderá descobrir que:
- O fornecedor A utiliza um material mais fino.
- O fornecedor B inclui embalagens individuais para venda a retalho.
- O fornecedor C inclui impressão personalizada e caixas de exportação mais resistentes.
Por conseguinte, os três preços não são diretamente comparáveis.
Uma ficha de compra detalhada permite enviar praticamente os mesmos requisitos a todos os fornecedores.
Desta forma, a comparação aproxima-se mais de:
mesmas especificações + mesma quantidade + mesma embalagem + mesmos requisitos de qualidade = comparação de preços mais útil
Reduz os mal-entendidos durante a produção
As fotografias são úteis, mas normalmente não são suficientes para descrever um produto na íntegra.
Um fornecedor não consegue determinar com precisão a composição exata do material, as dimensões, as tolerâncias, as especificações elétricas, os componentes internos, a resistência da embalagem ou os requisitos de desempenho apenas observando uma imagem.
As especificações escritas constituem uma referência muito mais clara.
Crie uma base para o controlo de qualidade
Um inspetor precisa de critérios concretos.
Dizer:
“A qualidade tem de ser boa”
é subjetivo.
Em vez disso:
“As dimensões do produto devem ser de 300 ± 2 mm”
é um requisito mensurável.
O mesmo princípio aplica-se a:
- Peso
- Material
- Cor
- Funcionamento
- Acessórios
- Impressão
- Etiquetas
- Embalagem
- Quantidade por caixa
- Acabamentos
Uma inspeção pré-expedição pode normalmente incluir a verificação da quantidade, da conformidade com as especificações, dos acabamentos e da embalagem.
Por este motivo, os critérios de inspeção devem ser definidos, sempre que possível, antes do início da produção.
1. Defina as informações básicas da compra
A ficha deve começar com as informações comerciais básicas do produto.
Nome do produto
Utilize um nome específico em vez de uma categoria demasiado genérica.
Em vez de:
Lâmpada LED
é melhor indicar:
Projetor LED para exterior de 20 W, IP65, 220–240 V
Em vez de:
Mala de viagem
podes indicar:
Mala de viagem impermeável em poliéster com 40 L e alça de ombro
O objetivo é reduzir a ambiguidade desde o início.
Referência ou SKU do produto
Crie um SKU ou código interno para cada modelo.
Por exemplo:
AS-BAG-001
Isto é especialmente importante quando se compram cores, tamanhos ou modelos diferentes a um ou vários fornecedores.
Imagens de referência
Adicione fotografias nítidas que mostrem:
- Parte frontal
- Parte traseira
- Laterais
- Detalhes importantes
- Acessórios
- Embalagem
- Posição do logótipo
Sempre que for necessário, assinale diretamente nas imagens os detalhes críticos.
No entanto, as imagens devem complementar as especificações escritas, e não substituí-las.
2. Define as especificações do produto
Esta é a parte técnica mais importante da ficha de compra.
Materiais
Não escrevas apenas:
Plástico
Sempre que for tecnicamente relevante, especifique o tipo:
ABS
PP
PC
Da mesma forma, em vez de escrever simplesmente:
Aço inoxidável
É aconselhável especificar o grau quando tal for relevante para a aplicação do produto.
As diferenças nos materiais podem afetar significativamente o preço, a durabilidade, o aspeto, a segurança e o desempenho do produto.
Dimensões e tolerâncias
Indica:
Comprimento × Largura × Altura
Por exemplo:
250 × 180 × 80 mm
Se as dimensões forem importantes, também deves definir as tolerâncias aceitáveis:
250 ± 2 mm
Isto ajuda a evitar discussões sobre se uma pequena diferença de tamanho é aceitável.
Peso
Quando o peso afetar a qualidade ou a funcionalidade, especifique:
Peso líquido pretendido: 450 g
e, quando for o caso:
Tolerância aceitável: ±10 g
O controlo do peso também pode ajudar a detetar reduções de material ou inconsistências durante a produção.
Cor
Evite basear-se apenas em descrições como:
Azul escuro
As descrições das cores podem ser subjetivas.
Quando a precisão da cor for importante, podes utilizar:
- Referências Pantone
- Amostras físicas aprovadas
- Amostras de cor aprovadas
- Outros padrões de cor reconhecidos
Especificações elétricas
No caso dos produtos elétricos, especifica parâmetros como:
- Tensão nominal
- Frequência
- Potência
- Tipo de ficha
- Comprimento do cabo
- Especificações da bateria
- Especificações do carregador
- Requisitos de segurança aplicáveis
Por exemplo:
Tensão: 220–240 V
Frequência: 50 Hz
Potência nominal: 1 500 W
Tomada: compatível com o mercado de destino
Isto é especialmente importante quando se compram eletrodomésticos destinados a diferentes mercados internacionais.
Requisitos de desempenho
Alguns produtos requerem critérios funcionais, e não apenas descrições físicas.
Dependendo do produto, podem incluir:
Carga máxima: 20 kg
Resistência à água: IPX4
Capacidade da bateria: 5 000 mAh
Temperatura de funcionamento: -10 °C a 45 °C
Sempre que possível, os requisitos de desempenho devem ser mensuráveis.
3. Defina corretamente a quantidade a comprar
A quantidade tem um impacto muito maior do que o valor total da encomenda.
Pode influenciar:
- Preço unitário
- Quantidade mínima de encomenda (MOQ)
- Método de produção
- Custo da embalagem
- Custo de impressão
- Custo dos moldes
- Transporte nacional na China
- Transporte internacional
Separa as quantidades por SKU
Não escrevas simplesmente:
Total: 10.000 unidades
quando existem diferentes variantes.
É melhor elaborar uma tabela:
| SKU | Cor | Tamanho | Quantidade |
|---|---|---|---|
| Preto | Negro | 40 L | 4.000 |
| BAG-001-BL | Azul | 40 L | 3.000 |
| Novo artigo 001 - Cinzento | Cinza | 40 L | 3.000 |
| Total | 10.000 |
Isto reduz os erros durante o processo de encomenda, produção, inspeção e embalagem.
Confirme a quantidade mínima de encomenda (MOQ) por variante
Uma fábrica pode aceitar um MOQ total de 5 000 unidades, mas exigir um mínimo de 1 000 unidades por cor.
Por esse motivo, solicita ao fornecedor que confirme:
Quantidade mínima de encomenda (MOQ) total
y
Quantidade mínima de encomenda (MOQ) por SKU / cor / tamanho
antes de concluir a encomenda.
4. Defina a embalagem antes de efetuar a encomenda
A embalagem é um dos aspetos mais subestimados nas compras internacionais.
Não afeta apenas a proteção do produto. Também pode afetar diretamente os custos logísticos.
Embalagem individual
Especifica como cada unidade deve ser embalada.
Por exemplo:
- Saco de plástico
- Caixa colorida
- Caixa Kraft
- Blister
- Plastico-bolha
- Espuma protetora
- Caixa personalizada para venda a retalho
Quando o tamanho da embalagem for importante, indique também as suas dimensões.
Proteção interior
No caso de produtos frágeis, especifique a proteção interna.
Por exemplo:
Produto → bolsa de proteção → espuma moldada → embalagem individual
Não deves partir do princípio de que a fábrica irá escolher automaticamente uma embalagem adequada para o transporte internacional.
Requisitos relativos às caixas de exportação
Definir:
- Unidades por caixa
- Dimensões da caixa
- Peso bruto máximo
- Material do cartão
- Resistência da caixa, sempre que necessário
- Método de selagem
- Marcas de envio
- Símbolos de manipulação
Durante uma inspeção da embalagem, é possível verificar as dimensões e o peso das caixas de exportação, da embalagem interior e exterior, as marcas de expedição e a quantidade de produtos por caixa.
Por que razão as dimensões da embalagem são importantes?
Suponhamos que a fábrica A ofereça um frigorífico por 190 USD.
A fábrica B oferece um frigorífico semelhante por 193 USD.
Aparentemente, comprar à fábrica A permite poupar 3 USD por unidade.
Mas imaginemos que a fábrica A utilize uma caixa consideravelmente maior.
Isto poderá reduzir a quantidade de frigoríficos que cabem num contentor.
Consequentemente, a poupança de 3 USD no preço do produto poderá desaparecer devido ao aumento do custo logístico por unidade.
No caso de produtos volumosos, analise sempre:
Preço do produto + dimensões da embalagem + quantidade por contentor + custo de transporte
em vez de comparar apenas o preço do produto.
5. Define os requisitos de rotulagem e marcação
As etiquetas devem ser confirmadas antes da produção em série, e não quando os produtos já estiverem concluídos.
Dependendo do produto e do mercado de destino, poderá ser necessário especificar:
- Nome do produto
- Número de modelo
- País de origem
- Código de barras
- SKU
- Informações sobre o importador
- Avisos de segurança
- Informações sobre a tensão
- Marcas de certificação
- Marcas de envio nas caixas
- Instruções de manuseamento
Os requisitos variam consoante o produto e o país de destino.
Por este motivo, o comprador deve verificar as normas aplicáveis no mercado onde o produto será finalmente vendido.
Não se deve partir do princípio de que um rótulo elaborado para o mercado interno chinês irá, automaticamente, cumprir os requisitos do México, do Chile, da Colômbia, dos Estados Unidos, da União Europeia ou de qualquer outro mercado.
6. Define os requisitos de qualidade
Um dos erros mais comuns nas compras internacionais é utilizar frases ambíguas como:
“Precisamos de boa qualidade.”
“Boa qualidade” não é uma especificação mensurável.
O recomendável é transformar as suas expectativas de qualidade em critérios de inspeção.
Requisitos de aparência
Defina os problemas estéticos que não são aceitáveis:
- Arranhões
- Fissuras
- Amolgadelas
- Manchas
- Óxido
- Cores incorretas
- Impressão com defeito
- Componentes avulsos
- Superfícies irregulares
- Acessórios em falta
Sempre que possível, estabelece limites concretos.
Por exemplo:
Não são permitidos riscos visíveis com mais de 5 mm na superfície frontal principal.
Isto proporciona à fábrica e ao inspetor um critério muito mais claro.
Requisitos funcionais
Conceba os testes com base no produto real.
Para um candeeiro:
Teste de ligar e desligar
Teste de potência
Teste de iluminação
Para um saco:
Teste aos fechos de correr
Verificação das correias
Inspeção das costuras
Para um eletrodoméstico:
Teste de ignição
Teste do painel de controlo
Teste básico de funcionamento
Os testes devem refletir, na medida do possível, a forma como o cliente irá utilizar o produto.
Classificação de defeitos
Nas inspeções profissionais, os defeitos são normalmente classificados em categorias como:
Defeitos críticos — problemas relacionados com riscos graves de segurança, incumprimentos significativos ou impossibilidade de utilizar o produto.
Defeitos graves — problemas que provavelmente levariam à rejeição do produto ou afetariam significativamente a sua utilização normal.
Defeitos menores — pequenos problemas estéticos ou de acabamento que não afetam substancialmente o funcionamento normal.
O comprador deve definir exemplos relevantes para o seu produto antes de proceder à inspeção.
7. Defina os requisitos de inspeção antes de iniciar a produção
Não esperes que a produção esteja concluída para decidir o que queres inspecionar.
A ficha de compra deverá tornar-se uma das principais referências para a elaboração da lista de controlo de qualidade.
Dependendo do produto, uma inspeção pode verificar:
- Quantidade
- Dimensões
- Peso
- Materiais
- Cor
- Acabamentos
- Funcionamento
- Acessórios
- Logótipo e impressão
- Etiquetas
- Códigos de barras
- Embalagem individual
- Caixas de exportação
- Dimensões das caixas
- Peso das caixas
Normalmente, realiza-se uma inspeção antes da expedição quando a maior parte da encomenda já está produzida e embalada, o que permite identificar problemas antes de autorizar a expedição.
O princípio fundamental deveria ser:
Especificações → Amostra → Produção → Inspeção → Aprovação → Envio
e não:
Produção → Envio → Detetar problemas após a receção da mercadoria
8. Inclui os requisitos do mercado de destino
A conformidade normativa deve ser tida em conta antes de efetuar a encomenda.
O fornecedor precisa de conhecer o mercado de destino, uma vez que os requisitos podem variar de país para país.
Dependendo do produto, pode ser necessário investigar:
- Segurança elétrica
- Compatibilidade eletromagnética
- Restrições relativas a substâncias químicas
- Requisitos para materiais em contacto com alimentos
- Normas relativas aos produtos para crianças
- Requisitos para dispositivos médicos
- Etiquetagem de têxteis
- Eficiência energética
- Certificações específicas
- Requisitos de rotulagem para importação
Nunca presumas que um certificado apresentado pelo fornecedor se aplica automaticamente ao modelo exato que estás a comprar, à sua configuração ou ao mercado onde pretendes vendê-lo.
Verifique o âmbito do certificado e os requisitos regulamentares aplicáveis.
Os requisitos técnicos, de rotulagem e de certificação podem variar consoante o produto e o mercado de destino. Antes de efetuar uma encomenda na China, o importador deve verificar os normas e requisitos aplicáveis no país onde o produto será comercializado.
9. Aprovar uma amostra antes do início da produção em série
No caso de produtos personalizados ou tecnicamente sensíveis, uma amostra aprovada pode tornar-se uma referência de qualidade muito importante.
O processo pode ser:
- Definir as especificações.
- Solicitar uma amostra ao fornecedor.
- Inspecionar e testar a amostra.
- Registar as alterações necessárias.
- Receber uma amostra corrigida sempre que necessário.
- Aprovar a versão final.
- Utilizar a amostra aprovada e a ficha de especificações como referências para a produção.
A aprovação deve ser registada.
Não te bases apenas em mensagens informais como:
“A exposição está boa.”
Os requisitos importantes devem constar na documentação de compra.
10. Exemplo prático de uma ficha de compra
Imaginemos que um importador latino-americano pretenda comprar 5 000 malas de viagem personalizadas na China.
Uma ficha simplificada poderia conter as seguintes informações:
Produto
Mala de viagem de 40 L
Quantidade
5.000 unidades
- Preto: 2 000
- Azul-marinho: 1 500
- Cinzento: 1 500
Material
Exterior em poliéster 600D
Dimensões
55 × 30 × 25 cm
As tolerâncias dimensionais devem ser acordadas com o fornecedor.
Características
- Compartimento principal com fecho de correr
- Dos asas
- Alça ajustável para o ombro
- Bolso exterior
- Costuras reforçadas nos pontos de maior carga
Peroinlsazação
Logótipo a uma cor impresso no painel frontal
O tamanho e a posição do logótipo devem ser confirmados com base no design aprovado.
Embalagem individual
Um saco por cada saco de plástico protetor
Embalagem para exportação
10 unidades por caixa de exportação
O peso máximo da caixa e as suas dimensões finais devem ser confirmados antes do início da produção em série.
Requisitos de qualidade
- Dimensões corretas
- Material correto
- Cor correta
- Sem fechos partidos
- Sem correias em falta
- Sem costuras abertas
- Logótipo colocado de acordo com o design aprovado
- Superfícies limpas
- Embalagem em conformidade com as especificações
Inspeção
Inspeção prévia ao envio, antes de autorizar a expedição da mercadoria.
Agora, o comprador, o fornecedor, o responsável pelas compras e o inspetor podem trabalhar seguindo praticamente os mesmos requisitos.
Esse é o verdadeiro objetivo de uma ficha de compra.
Erros comuns na elaboração de uma ficha de compra
Erro 1: Utilizar apenas fotografias de 1688 ou do fornecedor
As fotografias de uma plataforma de comércio eletrónico são referências visuais, não especificações técnicas completas.
Deve confirmar os materiais, as dimensões, as funcionalidades, os acessórios e a embalagem reais.
Erro 2: Comparar apenas o preço
Um preço mais baixo pode dever-se a:
- Materiais mais económicos
- Menor espessura
- Componentes diferentes
- Embalagem mais simples
- Menos acessórios
- Especificações inferiores
É por isso que deve comparar as cotações utilizando os mesmos critérios.
Erro 3: Pensar na embalagem quando a produção já está concluída
A embalagem pode influenciar o risco de danos, o armazenamento, o peso volumétrico, a aproveitamento do contentor e os custos logísticos.
Define isso desde o início.
Erro 4: Escrever apenas “igual à amostra”
As amostras podem perder-se ou ser interpretadas de forma diferente.
Registe por escrito as características importantes da amostra aprovada.
Erro 5: Não definir os padrões de qualidade
Se a encomenda não especificar qual a qualidade aceitável, será muito mais difícil resolver uma divergência posteriormente.
Transforme os principais requisitos de qualidade em critérios mensuráveis.
Lista de verificação prática antes de solicitar um orçamento a fornecedores chineses
Antes de solicitar um orçamento final, certifica-te de que a tua ficha de compra inclui:
- Nome do produto e SKU
- Fotografias ou desenhos de referência
- Material
- Dimensões e tolerâncias
- Peso, sempre que for relevante
- Cor
- Funcionalidades
- Especificações técnicas
- Acessórios
- Quantidade por SKU
- Requisitos de MOQ
- Logótipo e ficheiros gráficos
- Embalagem individual
- Proteção interior
- Requisitos relativos às caixas de exportação
- Marcas de envio
- Códigos de barras e etiquetas
- País de destino
- Requisitos de conformidade regulamentar
- Critérios de qualidade
- Testes funcionais
- Critérios de defeitos
- Requisitos relativos às amostras
- Requisitos de inspeção
No caso de produtos mais complexos, também podes anexar desenhos técnicos, métodos de ensaio, amostras aprovadas, designs de embalagem, manuais e normas técnicas aplicáveis.
Conclusão: uma boa ficha de compra reduz os riscos ao comprar na China
Preparar uma ficha de compra antes de encomendar produtos na China Não se trata simplesmente de acrescentar mais documentação ao processo de importação.
É uma ferramenta prática para reduzir riscos.
O objetivo é transformar um pedido pouco preciso como:
“Quero comprar 5 000 sacos de boa qualidade.”
em requisitos de compra mensuráveis:
Material + dimensões + cor + estrutura + quantidade + embalagem + rotulagem + critérios de qualidade + ensaios + inspeção
Isto melhora a comunicação com os fornecedores chineses e permite comparar as cotações com maior precisão.
Além disso, o mesmo documento pode acompanhar a encomenda ao longo de todo o processo:
Requisitos de compra → Orçamento do fornecedor → Aprovação da amostra → Encomenda → Produção → Controlo de qualidade → Verificação da embalagem → Envio internacional
Quanto mais cedo forem definidas as especificações, mais fácil será detetar divergências antes de os produtos saírem da China.
Para os compradores internacionais, especialmente aqueles que compram diretamente a fábricas chinesas ou utilizam plataformas como a 1688, a questão mais importante não deveria ser apenas:
“Qual é o teu melhor preço?”
Também deveria ser:
“O que estou a comprar exatamente por este preço e como vou verificar se o produto final cumpre os meus requisitos?”
Uma ficha de compra bem elaborada permite responder a ambas as perguntas antes de efetuar o pagamento, dar início à produção e assumir os custos do transporte internacional.
Continue a ler: Mais guias práticos sobre o 1688
Como reduzir os custos de envio através da consolidação de encomendas do 1688 na China
Como agrupar encomendas de vários fornecedores do 1688 numa única remessa
Como receber encomendas do 1688 num armazém na China: guia completo para compradores internacionais
Como comprar televisores por grosso na China: guia completo para importadores internacionais
Como importar frigoríficos da China: guia completo para compradores internacionais
Como comprar aparelhos de ar condicionado no 1688: guia completo para importadores internacionais
Quanto custa importar eletrodomésticos do 1688 da China? Compra, envio e custos totais
Respostas 2